Dumai

Pour notre dernier jour en Indonésie, on a prévu de faire du simple tourisme.

Nous sommes d'abord aller nous renseigner pour prendre le bateau le lendemain pour Malacca, en Malaisie. Nous partirons de Dumai à  9h30...

Ensuite, nous sommes allés visiter Dumai. Notre première impression a été que cette ville était beaucoup moins peuplée que celles qu'on a visitées précédemment. Elle est beaucoup plus petite évidemment mais en fait, on arrive à voir les rues, contrairement aux autres grandes villes dans lesquelles il y a beaucoup de circulation.

De ce fait, il y a aussi beaucoup moins de pollution. Ce qui est quand même plus agréable lorsque on marche en ville. Aussi, il y a moins de grands immeubles; ça fait donc plus aéré.

En somme, il est plaisant de se promener dans cette petite ville portuaire.


Regardez, il n'y a personne !

Incroyable !

Le désert  !

Même dans le souk il n'y a personne !

Ça fait bizarre de voir d'aussi grandes rues vides !

Evidemment les gens sont toujours autant sympathiques et la vie toujours aussi peu chère. 

Parlons des Indonésiens justement. On vous a dit qu'ils étaient très gentils et accueillants, ça on le sait. Mais est ce qu'on vous a dit que leur cuisine était divinement bonne ?

On trouve toujours de quoi manger partout et tout le temps mais c'est surtout un vrai régal. En général, le riz est l'accompagnement de tous les repas. On trouve des nouilles aussi, mais quand même pas autant que le riz.

Le poulet, le boeuf et le poisson sont les principales protéines animales, mais les végétariens ne seront pas déçus car ils cuisinent aussi beaucoup de legumes, d'oeuf et de tofu. En fait, tout le monde peut y trouver son compte. Il faut seulement aimer manger épicé! Et encore, c'est relativement raisonnable.

Ils cuisinent aussi beaucoup en mélangeant le sucré et le salé  (une tuerie d'ailleurs) et introduisent beaucoup de cacahuètes. 

Ils sont aussi très basés friture ! Absolument tout peut être frit : poisson, papate, poulet, oeuf... et ils font aussi beaucoup de beignets que ce soit végétarien ou non : beignets au tofu, aux nouilles, aux poissons, etc.
Et des fois ils font de drôles d'inventions, comme cette sorte de pizza aux nouilles. C'est une fine galette craquante, avec une sauce épicée, et des nouilles :

Et bien c'était très bon !

La cuisine Indonésienne est un bon compromis pour tous les goûts qui se trouvent dans la nature ! On valide ! 

Côté fruits, alors là on ne s'en lasse pas ! Déjà aucun doute à  avoir : ils sont toujours bons ! On trouve des étalages souvent dans les petits villages, les petites villes, dans les souks... il y a de quoi faire ! On y trouve des bananes, des pastèques, des noix de cocos, des papayes et pleins d'autres encore ! Et beaucoup que nous n'avons pas chez nous aussi. Et pour ceux que nous trouvons chez nous, évidemment le goût n'a rien à voir... un vrai régal  !

Enfin, les jus de fruits. Une merveille ! Pareil, on en trouve beaucoup ! Certains le font nature, d'autres rajoutent un peu de lait genre lait concentré, et dans les deux cas c'est  trop bon !! Je vous conseille aussi de goûter le jus d'avocat avec un peu de chocolat : superbe découverte !

Et c'est toujours agréable de boire quelque chose de frais avec cette chaleur.

Maintenant, passons à la culture, les habitudes indonésiennes. Une qui nous dépasse  légèrement : malgré cette chaleur, la majorité  (voire la totalité) des gens sont en tee shirt manches longues, voire pull, voire veste. Avec un pantalon. Et des tongs !

On se demande si c'est pour se protéger du soleil, de la pollution, des deux, ou si c'est totalement autre chose. On a essayé de poser la question à une de nos familles chez qui on était mais sans succès de réponse.

Parce que nous, on a très très chaud en simple débardeur et short alors on se demande bien comment ils font !

Voilà, il me semble, entre cet article et les autres, vous avoir décrit un peu la vie des indonésiens et leur culture.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas !

En tout cas, on vous conseille d'aller à leur rencontre, vous ne serez pas déçus. 

En ce qui concerne nos résultats sportifs, voici un résumé :
 - nombre de jours passés en Indonésie : 24
 - nombre de jours pédalés : 11
 - nombre de km : 767

Étant donné que nos vacances se sont transformées en Pekin Express, nous n'avons malheureusement pas pu rester plus longtemps  et prendre notre temps pour faire plus de vélo sur l'île de Sumatra.

En tout cas, visiter en vélo c'est visiter autrement. On allie amour du voyage et amour du sport, c'est que du bonheur !
Merci de nous suivre ! Rendez vous en Malaisie !

From Pekanbaru to Dumai

From Pekanbaru to Dumai - Partie 1

Aujourd'hui, jeudi 29 septembre, nous reprenons enfin ma route en tandem.

On se languissait de pédaler ! Le bus ça va un peu...

C'est donc hyper en forme que nous partons de Pekanbaru ce matin là. 

Nous avons eu de la chance, le soleil ne cognait pas tellement et il y avait un peu de vent donc un peu d'air. De bonnes conditions pour pédaler.

Ces bonnes conditions et notre motivation ont fait que nous avons pédalé 110 km aujourd'hui. Nous étions vraiment en manque de vélo !

Pour dormir, nous avons décidé de passer la nuit dehors. Sur le bord des routes hors des villes, on trouve des petits restaurants avec un petit abri à l'extérieur, des fois à l'intérieur,  pour pouvoir dormir, se reposer. Et nous voulions trouver un petit boui boui tranquille pour la nuit.
Au bout de 110 km donc, nous nous arrêtons sur le bord de la route dans une petite cahute sympa et tranquille, dans laquelle on pouvait manger et dormir.
Elle ressemblait à ça :

Sympa sous les paniers avec les petites tables et les petites chaises, n'est ce pas ?

Et voici notre petit nid douillet pour la nuit :

Enfin c'est ce que nous pensions ! Vous avez vu la porte à droite ? C'est la chambre des filles qui tiennent la petite cahute et elles nous l'ont laissée pour la nuit. Adorable non ?
Elle nous même offert la douche (pas négligeable je vous assure) !
Du couo nous avons dormi là :

Bref, nous sommes encore tombés dans un endroit super avec des gens très gentils ! Au top !


From Pekanbaru to Dumai - Partie 2

Après  avoir relativement bien dormi, nous prenons la route ce matin là vers 7h30.
La journée n'a pas été comme celle de la veille : il a fait très très très chaud... on pense que c'est la plus chaude journée que nous ayons eue.
On s'arrêtait très souvent, quasiment toutes les heures,  pour boire une boisson fraîche ou manger des fruits frais.
Mais cette chaleur et le soleil qui nous cognait dessus... c'était vraiment pas facile. On a donc décidé de carrément s'arrêter pour laisser un peu passer la chaleur. Surtout que nous savions que Dumai n'était pas loin, plus qu'une trentaine de km.
On s'est arrêtés pendant environ 1h30. Et quand on a repris le vélo c'était nettement mieux : le ciel était un peu plus voilé et il y avait un peu plus d'air ! Ça nous a permis de finir le trajet tranquillement.

Et nous sommes donc arrivés à Dumai après  98 km de pédalage.
C'était notre dernier jour de pédalage en Indonésie...

From Palembang to Pekanbaru

C'est en ce jour du mardi 27 septembre que nous prenons notre bus pour Pekanbaru, encore plus parés contre le froid. 

Tandem et remorque sont sagement installés dans la soute pour un voyage d'un jour.

Quel voyage !

Nous avons eu l'occasion de pousser la chansonnette grâce au karaoké qu'ils ont mis dans le bus, au grand bonheur des autres passagers ! C'était bien évidemment des chansons indonesiennes mais après  4 jours de bus en une semaine on les connait presque par coeur. Et oui, ils les passent en boucle  24h/24h... c'est  long...
On tentera de vous trouver 2-3 chansons que l'on mettra sur notre page facebook, pour que vous puissiez pousser la chansonnette avec nous.
Attention ce sont des chansons qui s'accrochent bien à la tête  !

Aussi, nous avons constaté que le chauffeur était très pressé ! C'était le rallye à travers les camions et les scooters ! Incroyable comme il allait vit et comme il doublait n'importe où,  n'importe quand, n'importe quoi !

Ils nous a fait rire... et peur... et nous aura bien secoués ! Je ne sais pas si on n'a pas une fracture des cervicales tellement !

Enfin bref, si depuis le début on m'avait donné le choix entre le chauffeur le plus fou de tous et le froid, j'aurais choisi le chauffeur-fou sans hésité  ! On n'a (presque) pas eu froid !!
Et chose improbable, nous sommes partis le mardi vers 14h30-15h, et nous ne sommes pas arrivés le mercredi à  15h voire le jeudi, mais le mercredi à  8h du matin svp ! Ils nous ont gâtés sur ce coup là (grâce au chauffeur !) :)

L'après midi nous sommes allés faire un petit tour en ville et Mike a pu faire faire sa plaque d'immatriculation perso :

Et voilà  le travail ! Chouette n'est ce pas ?

Demain, on remonte enfin sur notre tandem direction Dumai !!

From Parapat to Palembang

C'est donc parés contre le froid que nous  prenons la route pour Palembang.

Le bus est beaucoup moins confortables que celui de l'aller mais bon, on n'est plus à ça près  !

Le voyage a été agréable dans le sens où les vues qui nous ont été offertes ont été sublimes : des paysages naturels, une belle jungle, de beaux lacs... ça changeait des ravages de l'huile de palme qu'on a pu voir à l'aller...

Par contre, la  route a été encore très secouante et klaxonnante mais surtout, les nuits ont été très humides ! Tellement qu'on se recevait des gouttes d'eau du plafond du bus sur nous lol !

Aussi durant la deuxième nuit, le chauffeur s'est perdu. Oui... en Indonésie on sait quand on part (et encore) mais on ne sait pas quand on arrive ! Enrichissant !

Nous sommes finalement arrivés  à  7h du matin. C'est correct. 

En un jour et demi de bus, nous avons eu le temps de réfléchir à la suite du voyage. Etant donné qu'on était bloqués par la durée de notre séjour en Indonésie, on n'avait pas le temps de faire la route Palembang - Dumai en vélo. Il fallait donc trouver une solution et nous avons opté pour : faire Palembang - Pekanbaru en bus, et pédaler de Pekanbaru jusqu'à Dumai pour prendre le bateau pour la Malaisie. 

Nous nous renseignons donc auprès des différentes compagnies de bus pour aller à Pekanbaru dès notre arrivée. On gère les bus indonesiens maintenant  ! Il fallait surtout savoir s'ils pouvaient prendre le vélo et la remorque. Heureusement avec eux, rien n'est  impossible  !

Nous prenons donc nos tickets pour partir le lendemain, lundi 26 septembre,  à  14h.

L'après midi nous sommes allés marcher dans Palembang et nous avons pu voir un marché de leurs pierres précieuses. Ils les vendaient seules ou en bijou (bague et collier essentiellement), mais  aussi, ils les travaillaient directement sur place :

Ensuite on a croisé tout un groupe de jeunes qui faisaient de la gym-voltige (comme les Yamakasi quoi) en pleine rue. Nous sommes restés un moment à les regarder avant de prendre notre photo souvenir :

En fin de journée, direction le grand pont de Palembang par lequel nous sommes arrivés  :

Et enfin, après plus d'un jour de bus, une bonne nuit de sommeil ne nous fera pas de mal. Avant de retourner dans un bus encore pendant  un jour !!

Parapat

Ce matin, Yana nous a emmenés voir une cascade naturelle que les indonésiens ont utilisée  pour en faire une piscine. 

Très joli site, dans lequel on peut donc s'y baigner. Pour les plus courageux par contre car elle est vraiment très froide ! Mais on sait que c'est dans une eau pure et claire que l'on se baigne :

La route pour aller à cette cascade est aussi sublime. Elle nous a offert une jolie vue sur la végétation et les monts de Parapat :

Après s'en être pris plein la vue dès le réveil, retour à la réalité : hier soir lorsque nous buvions le coktail chez Zaya, l'amie de Yana, nous avons rencontré un jeune français qui nous a dit que le temps passé toléré en Indonésie sans visa était  de 30 jours. Et après vérification, oui il faut bien un visa à partir de 30 jours passés  en Indonésie... je ne sais pas comment on s'est débrouillés mais nous on croyait que c'était 60 jours, du coup on était cool !

Ben on l'est plus lol ! Il faut se dépêcher de partir car ça fait déjà  17 jours que nous sommes là. Et il ne faut pas oublier que nous sommes à vélo et que nous sommes encore loin de Dumai pour prendre le bateau pour la Malaisie ! Alala... on ne s'ennuie pas  !

Donc nous avons pris notre ticket de bus pour retourner à Palembang. Et bonne nouvelle, le bus qui nous récupère à Parapat, nous dépose directement à  Palembang. Non, pas besoin de refaire 6h de mini bus et de la moto tuk-tuk. Super ! Evidemment il y a toujours autant de temps en bus mais il faut voir le bon côté des choses : on mettra seulement un jour et demi de bus et pas deux !

Les tickets nous ont été vendus par Nanci, un vieil homme qui a trop la classe et qui a su garder son charme !

Et c'est avec Nanci et Yana que nous attendons notre bus pour Palembang.

Encore un super moment à leur côté : on a bien ri, Nanci nous a chanté quelques balades dans toutes les langues qu'il sait parler  (anglais, français, espagnol...). Vraiment beaucoup  de classe cet homme ! Et il nous  a aussi raconté quelques anecdotes très drôles de sa vie, notamment avec les femmes ! ;)

Et vient le moment de partir, pas de pleurs cette fois, tout en fou rire mais l'émotion était quand même présente  :

Around Toba Lake

AMAZING DAY !

2 jours de bus en valaient bien le coup ! Il n'y  a pas grand chose à  raconter, seulement à  regarder et apprécier  :

From Palembang to Medan. From Medan to Parapat

From Palembang to Medan - Partie 1

Aujourd'hui nous avons décidé de rechercher comment aller jusqu'au lac Toba, au nord de l'île de Sumatra. C'est le plus grand lac volcanique du monde donc on ne voulait pas rater ça  ! Mais à ce moment là, nous ne savions pas encore que ça allait être la mission du mois !

Nous commençons par nous renseigner auprès du réceptionniste de l'hôtel dans lequel nous dormions. Il nous informe qu'il faut prendre un bus pour Medan, et de Medan prendre un autre bus qui mène au lac Toba. Mais il ne savait pas ni l'heure ni le lieu. Il nous precise aussi que le voyage en bus dure  un jour. Bon, un jour ça passe. Il finit de nous informer en nous donnant une adresse à laquelle il fallait se rendre pour savoir l'heure et le lieu du départ du bus.

Nous partons donc en ville pour tenter de trouver cette fameuse adresse... bizarrement, nous avons trouvé assez facilement  (et par hasard surtout ! On a levé la tête et on a vu le nom de la rue !) Maintenant, il restait à savoir ce que nous cherchions : quelque chose ? Quelqu'un  ? Ce qui est bien en Indonésie, c'est que tout le monde veut t'aider alors il suffit de dire  "bus Medan" et hop te voilà embarqué dans le bureau concerné ! 

Après une discussion dans un langage indo-franco-anglais et quelques incomprhensions plus tard, nous avions l'information que nous souhaitions : départ 14h à  CV Pelangit. Ça ne vous dit rien ? Nous non plus. 

Nous pouvons alors compter sur le réceptionniste de l'hôtel qui a pu nous trouver l'adresse. Nous avions donc toutes les informations requises pour partir. 

Mais pas avant d'avoir goûté le plat local de Palembang : les pempeks. Ce sont des espèces de beignets à base de poisson, qui sont ma foi, pas mauvais  ! (Mais on préfère quand même les martabaks !)

Un taxi nous emmène donc à CV Pelangit pour prendre le bus direction le lac Tobaaaaa !!

Nous partons à 14h... et quelques le mardi 20 septembre. Nous sommes donc sensés  arriver le mercredi  21 septembre vers 14h et quelques aussi, n'est ce pas ? Ah les indonésiens sont pleins de surprises !!

From Palembang to Medan - Partie 2

Le bus était assez confortable et en bon état. Il y avait deux chauffeurs qui se relayaient régulièrement et qui, à chaque changement, mangeaient. Donc nous faisions beaucoup de pauses de trente minutes minimum. On se demandait donc si on allait finir par arriver à Medan !

Malgré le bus correct, nous avons passé une nuit mauvaise. Déjà parce qu'ils conduisent avec la main sur le klaxon et sont constamment (mais constamment !) en train de klaxonner, mais aussi parce que les routes là bas ne sont pas aussi nettes que celles qu'on a chez nous ! Du coup, ça secoue... encore s'il n'y avait que ça... mais le pire c'était la clim ! En plein dans la figure ! Le plus fou c'est que tout le monde se gèle, chauffeurs y compris, tout le monde a la veste, le bonnet, la couverture, mais ils laissent quand même la clim. Incroyable ! Enfin c'est plutôt drôle comme situation !

Sinon ce matin là nous avons aussi appris que nous n'arrivions finalement pas le mercredi  21 à  14h mais le jeudi 22 à  4h du matin  ! Lol ! On a bien ri quand même à l'idée de passer encore une journée et une nuit ! Mais bon on s'est dit que le lac Toba en valait la peine ! Du moins on l'espère  !

From Medan to Parapat

Après une deuxième nuit congelée avec clim sur la tête, nous voici arrivés  à Medan  à  5h du matin ce jeudi 22 septembre.

Et là tout s'est enchaîné : le chauffeur du bus nous a recommandé  à un motard tuk-tuk pour qu'il nous emmène à l'endroit où prendre le bus pour le lac Toba, hop bagages mis dans le tuk-tuk, nous aussi, on roule, hop on arrive au lieu du départ du bus, on décharge les affaires, le motard dit au chauffeur de bus qu'on va au lac, ok, affaires chargées,  on paye, on rentre dans le bus, on ferme la porte, on s'en va ! Efficace !

Notre moto tuk-tuk :

Sauf que c'était un vieux mini bus et que le motard nous a dit qu'il y avait 4h de trajet pour aller au lac. Il était 6h, nous aurions dû donc arriver à 10h. Mais il a oublié de compter les pauses repas le coquin !! On a mis 6h pour y aller... oui 6h !!

A l'intérieur de notre mini bus (à ce moment là, on ignorait encore qu'on allait mettre deux heures de plus) :

Après  un jour et demi de bus, de la moto tuk-tuk et 6h de mini bus, nous voici enfin arrivés au lac Toba !!! Mission accomplie ! Hourra !

On est contents !

En arrivant nous sommes allés nous restaurer dans un petit café et nous avons bien fait de choisir celui-ci !!

Déjà on y mange bien et on y est bien reçu ! Nous avons fait la connaissance de Tiedy, la gérante et elle est tout simplement super !! Très souriante, accueillante, et nous a même trouvé une chambre d'hôtel !

Le soir, après un petit tour dans Parapat (la ville où on se trouvait), nous sommes retournés chez Tiedy et nous avons passé une super soirée  ! On a beaucoup ri ! On a encore bien mangé et on a même bu des vraies bières  !

C'était vraiment un chouette moment.

On a rencontré une copine à Tiedy, Yana, qui s'est proposée de nous faire un tour de l'île en scooter le lendemain ! Trop top !

Encore merci pour votre accueil les filles !